Door Yong-Sheng Xuan Aesopus mag de bekendste verteller van dierenfabels zijn, maar de Chinezen gebruiken al eeuwenlang dieren in hun spreekwoordverhalen. Elk diepzinnig maar eenvoudig gezegde heeft een verhaal erachter, en elk van de vijf hier verzamelde verhalen bevat dieren die lezers helpen licht te werpen op de waarheden van de menselijke natuur. Van de luie boer die hoopt dat zijn voedsel naar hem toe komt tot de sheriff die beweert van draken te houden, maar zijn eigen angst verbergt, deze spreekwoorden worden in het dagelijks Chinese leven gebruikt om momenten van humor of helderheid in onze acties te illustreren. Ingewikkeld en delicaat uitgevoerde meesterwerken van papierknipkunst illustreren elk spreekwoord met levendige en expressieve tinten, terwijl de verhalen zowel in het Engels als in het Chinees zijn gedrukt. Elke lezer, jong of oud, kan de zorgvuldig gedetailleerde kunstwerken en de zachte humor waarderen die elk verhaal zowel aangrijpend als diepzinnig maken.